Temas

Szymborska, Wisława. Hijos de la época

Pubicado el : 08-03-2018 10:20:36

 

 
 
 
HIJOS DE LA ÉPOCA
 
Somos hijos de nuestra época
y nuestra época es política.
Todos tus, mis, nuestros, vuestros
problemas diurnos, y los nocturnos,
son problemas políticos.
Quieras o no,
tus genes tienen un pasado político,
tu piel un matiz político
y tus ojos una visión política.
Cuanto dices produce una resonancia,
cuanto callas implica una elocuencia
inevitablemente política.
 
Incluso al caminar por bosques y praderas
das pasos políticos
en terreno político.
Los poemas apolíticos son también políticos,
y en lo alto resplandece la luna,
un cuerpo ya no lunar.
Ser o no ser, ésta es la cuestión.
¿Qué cuestión?, adivina corazón:
una cuestión política.
 
Adquirir significado político
ni siquiera requiere ser humano.
Basta ser petróleo,
pienso compuesto o materia reciclada.
O la mesa de debates de diseño
durante meses discutido.
¿Redonda?. ¿Cuadrada?.
Qué mesa es mejor para deliberar 
acerca de la vida y de la muerte.
  
Mientras perecía gente, 
morían animales, ardían casas
y los campos se quedaban yermos
como en épocas remotas 
y menos políticas.
  
Wisława Szymborska
Traducción de Ana María Moix y Jerzy Wojciech Slawomirski 

Puedes escuchar el poema leído por Solar del Bruto aquí
(botón dcho. abrir en nueva pestaña)
 
Szymborska, Wisława. Paisaje con grano de arena / Wisława Szymborska. – Barcelona : Lumen, 2006 (Poesia) 
9788426427953


De reciente aparición su prosa en Malpaso ediciones:


Szymborska, Wisława. Prosas reunidas / Wislawa Szymborska. --
Barcelona : Malpaso, 2017

9788416665617





Compartir este contenido

Añadir un comentario

 (con http://)

Ref.- 96992
Ejemplar entregado segun las condiciones anunciadas. Envio rapido y seguro. 100 % RECOMENDABLE.
Manuel Perdigones
21/08/2018
Magnífico
Ayer a mediodía encargué varios libros, a los pocos minutos recibo los correos de confirmación del envío y antes de veinticuatro horas tengo los libros en perfectas condiciones. Muchas gracias y espero tener ocasión de volver a trabajar con ustedes.
Manuel Gómez
12/06/2018

Newsletter