Temas

Marianne Moore. Silencio

Pubicado el : 06-04-2017 09:14:23
Categorias : POEMAS DEL JUEVES , Poesía Norteamerica

 

 
 
Silencio
 
Mi padre solía decir:
"La gente con clase nunca hace visitas largas,
ni hay que enseñarles la tumba de Longfellow
ni las flores de cristal de Harvard.
Seguros de sí mismos como el gato
-que lleva su presa a lugar privado,
la cola lacia del ratón colgando de la boca como cordón de zapato-,
a veces disfrutan de la soledad,
y se les puede dejar sin palabras
con palagras que les agraden.
El sentimiento más profundo se revela siempre en silencio;
no en el silencio, sino en la contención"
No le faltaba sinceridad al decir: "Haz de mi casa tu posada".
Las posadas no son domicilios
 
Marianne Moore
Versión de Olivia de Miguel
Puedes escuchar el poema leído por Solar del Bruto aquí (botón derecho, abrir en nueva pestaña).
 
Más sobre Marianne Moore
 
****************************
 
Silence

My father used to say,
"Superior people never make long visits,
have to be shown Longfellow's grave
nor the glass flowers at Harvard.
Self reliant like the cat --
that takes its prey to privacy,
the mouse's limp tail hanging like a shoelace from its mouth --
they sometimes enjoy solitude,
and can be robbed of speech
by speech which has delighted them.
The deepest feeling always shows itself in silence;
not in silence, but restraint."
Nor was he insincere in saying, "`Make my house your inn'."
Inns are not residences.
 
Marianne Moore
 


Compartir este contenido

Ver todos los comentarios (1)

Laura


14-04-2017 15:01:48

Este poema es maravilloso

Añadir un comentario

 (con http://)

Libro recibido
Este correo lo escribo con el fin de darles mi mayor gratitud por todo el servicio. Por un lado, el libro está estupendamente conservado. Por otro lado, las condiciones de envío son de una altísima calidad. Gracias por su servicio. Lo tendré en cuenta a la hora de adquirir libros raros y descatalogados.
Juan Carlos
14/06/2017
Acaba de llegar el pedido, en perfecto estado.
Acaba de llegar el pedido, en perfecto estado.Muchísimas gracias. Hacía mucho tiempo que intentaba hacerme con un ejemplar de esta obra.Un saludo.Esther.
Esther
29/03/2017

Newsletter