Temas

Últimos artículos

Wislawa Szymborska. Alabanza de mi hermana Wislawa Szymborska. Alabanza de mi hermana

SEBASTIÁN SALAZAR BONDY SEBASTIÁN SALAZAR BONDY

Islas, derivas Islas, derivas

Montalbetti, Mario. La lección de economía Montalbetti, Mario. La lección de economía

Kamenszain, Tamara. Lo femenino que imita. Kamenszain, Tamara. Lo femenino que imita.

Todos los articulos

Juan Gelman. Traducciones I. Los poemas de John Wendell

Pubicado el : 28-04-2016 09:41:46
Categorias : ARTÍCULOS , POEMAS DEL JUEVES , Poesía Argentina

Traducciones I

Los poemas de John Wendell

 

XXIV

todo el día viví con tu ausencia mejor dicho
todo el día viví de tu ausencia ya que los terremotos
otros desastres internacionales
no me distrajeron de ti
 
yo soy un hombre mundial me interesa
la revolución en Pakistán la falta
de revolución en el Yorkshire donde
una vez vi que lloraban
de hambre o de rabia nomás
 
¿cómo es posible entonces que
entre las tempestades o sus calmas
que vienen a ser lo mismo desde
cierto punto de vista yo
 
no haya olvidado tu valor la
suave apariencia que adquirís y todo
sea como tu olor después de haber amado
antes de haber amado sea como tu olor?
 
Juan Gelman

 

GELMAN, Juan. Obra poética / Juan Gelman. – Buenos Aires : Corregidor, 1975

Puedes escuchar el poema leído por Solar del Bruto (botón izquierdo y abrir en una pestaña nueva).


Más sobre Juan Gelman

Cuarteto Cedrón canta Cartas de Juan Gelman.


Compartir este contenido

Añadir un comentario

 (con http://)

Pago seguro

Envíos gratis a partir de 50€

Envíos desde 2,99€

Gastos de envío a partir de 3,99€

Nota importante para envíos fuera de la Península

¿Quiere vendernos sus libros? 

Horario de la librería física

Horario de la librería física

Opiniones
Pedido
Un servicio genial: el libro ha viajado bien protegido y, por tanto, me ha llegado intacto; envío con seguimiento y súper rápido (pago seguro, me avisaron enseguida de la formalización del pedido y sus pasos y ha llegado de un día para otro, supongo que depende de la zona, pero el que se muevan nada más hacer el pedido, agiliza); y sobre el libro en sí, en condiciones conforme indica la descripción en la web. Se nota la dedicación por la presentación de la información en la web (con fotos de los libros, índices, descripción del estado) y por el cuidado de los libros, como el que me ha llegado. Repetiré seguro!
Ana María
03/06/2021
Magnífico
Ayer a mediodía encargué varios libros, a los pocos minutos recibo los correos de confirmación del envío y antes de veinticuatro horas tengo los libros en perfectas condiciones. Muchas gracias y espero tener ocasión de volver a trabajar con ustedes.
Manuel Gómez
12/06/2018
Ver todas Añade la tuya

Newsletter