Temas

Himno a la Natividad Ampliar

Himno a la Natividad

MILTON, John

Más detalles

Pontificia Universidad Católica del Perú , 2004
Edición bilingüe
Ejemplar numerado. Tirada limitada
Ref.: 107697

1 artículo en stock

21,00 €

Descripción y resumen de Himno a la Natividad

Himno a la Natividad constituye en palabras del autorizado crítico Belloc, un gran momento en la hsitoria de las letras inglesas.

Milton las escribió recien cumplidos los 21 años, a finales de 1629 o principios de 1630. No fue impreso hasta unos años después. 

Esta traducción respeta las formas métricas, la combinación estrófica, el número de versos y la colocación de las rimas. El verso heróico inglés, ha sido vertido por el traductor en su correspondiente endecasílabo español. El último verso de cada estrofa consta en el original de Milton de un yambo más, por lo que debería haber sido pues un alejandrino, pero de esta manera conserva la armonía.

 

  • Valores añadidos: Ejemplar numerado. Tirada limitada
  • Editorial: Pontificia Universidad Católica del Perú
  • Año de publicación: 2004
  • Lugar de publicación: Perú
  • Encuadernación: Rústica, paperback
  • Edición: Edición bilingüe
  • Serie: El manantial oculto, 75
  • Descripción física: 55 p., ilustraciones color, 24 x 17 cm
  • Estado de conservación: Muy buen estado
  • Otras menciones: Ilustraciones de Willam Blake, traducción y presentación de Mariano Vedia y Mitre
  • Más información: Ejemplar numerado de 600, nº 368 - Un bello libro de poemas del gran autor inglés
  • ISBN: 9789972659997
  • Idioma: Español, Inglés
  • Tema del libro: Literatura inglesa, Poesía
  • Código: 570400
  1. Los gastos de envío corren por cuenta de comprador, siendo los gastos mínimos de 2,99 €
  2. Los gastos de envío son gratuitos por compras a partir de 50 euros. Esta regla es sólo para España.
  3. El envío estandar es por mensajería para la Península y Andorra. Las Islas, Ceuta y Melilla se realizará por Correos España.
  4. El envío y su pago correspondiente pueden hacerse por el sistema que más cómodo le resulte: transferencia, tarjeta de crédito, reembolso o PayPal.
  5. Nuestro sistema de pago es seguro y rápido:
    • El pago con tarjeta se hace a través de Redsys, que aplica la normativa de seguridad de última generación, accediendo a una pasarela de pago con el banco, de manera que la librería Solar del Bruto no tiene acceso a la numeración de su tarjeta.
    • El pago a través de Paypal es ampliamente conocido como uno de los sistemas de pago más seguros y cómodos. El alta en Paypal es rápido y totalmente seguro.
    • El pago a través de transferencia no ofrece ninguna inseguridad . Será usted el que ingrese el importe a la cuenta que le proporcionaremos.
    • El reembolso, aunque resulta más caro es también otra forma de pago segura, ya que la transación se realiza cuando usted recibe el artículo.
  6. Verá reflejados los gastos de envío antes de completar el pago.
  7. Nuestros envíos se realizan con un esmerado empaquetado, en el que incluye papel, burbuja y cartón, de manera que llegue a su destino sin sufrir daños.
  8. Si quiere saber más sobre gastos de envío y formas de compra mire nuestras Condiciones de Uso
  1. Usted puede devolver los libros hasta 15 días desde la entrega del pedido.
  2. Los pedidos devueltos por error de la librería serán abonados integramente, y correremos con todos los gastos.
  3. Los pedidos devueltos por motivos ajenos a la librería, se abonarán parcialmente, esto es, el precio del libro y no los gastos de envío.
  4. Para hacer efectiva la devolución hemos de tener de nuevo el libro en nuestra librería.
  5. Cualquier reclamación justa la atenderemos convenientemente.
Magnífico
Ayer a mediodía encargué varios libros, a los pocos minutos recibo los correos de confirmación del envío y antes de veinticuatro horas tengo los libros en perfectas condiciones. Muchas gracias y espero tener ocasión de volver a trabajar con ustedes.
Manuel Gómez
12/06/2018
Todo perfecto
El envío ha llegado en 2 días desde que se formalizó el pago. El embalaje protege a los volúmenes a prueba de cualquier golpe o imprevisto; han llegado perfectos. Los libros en sí están en un estado muy bueno, más allá del inevitable amarilleamiento de las hojas por tener 40 años. Encantado porque no era posible encontrarlos en librerías convencionales.
Jorge
10/05/2018

Newsletter