| |
|
| |
 |
|
JOAN VINYOLI |
 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
 |
|
LA MEDIDA DE UN HOMBRE
Bien pensado, los días
de juventud valen bastante
para no darles alto precio.
Si fueron ricos en acción y fuego y disponibles
para todo
-una noche estrellada
no la desdeñes, no vale menos que los yermos
pisados por la muerte.
Si fuiste
fracaso, anhelo y soledad y reserva
de la chispa que enciende bosques
y no sólo
proyecto avaro de ganancias
de hipócrita dominio,
si sobre todo fuiste
puro en lo puro, diré de ti que diste
la medida de un hombre.
Joan Vinyoli
Versión de José Agustín Goytisolo
LA MESURA D’UN HOME
Ben sospesat, els dies
de joventut valen molt
per no donar-los un alt preu.
Si foren rics de foc i d’acció i disponibles
a tot
-una nit estelada
no la desdenyis, no val menys que els erms
transitats per la mort.
Si fores
fracàs, anhel i solitud i reserva
de la guspira que encén boscos
i no sols
projecte avar de guanys
d’hipòcrita domini,
sobretot si fores
pur en el pur, diré que vas donar
la mesura d’un home.
Joan Vinyoli
Descargar audio
Más información
|
|
|
 |
|
|
 |
|
| |
|
|
